Notice of Nondiscrimination

Discrimination is Against the Law.

UnaSource Surgery Center complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex (consistent with the scope of sex discrimination described at 45 CFR § 92.101(a)(2)) UnaSource Surgery Center does not exclude people or treat them less favorably because of race, color, national origin, age, disability, or sex.

UnaSource Surgery Center provides people with disabilities reasonable modifications and free appropriate auxiliary aids and services to communicate effectively with us, such as:

• Qualified sign language interpreters
• Written information in other formats (large print, audio, and accessible electronic formats)
• Provides free language assistance services to people whose primary language is not English, which may include:
  • Qualified interpreters
  • Information written in other languages

If you need reasonable modifications, appropriate auxiliary aids and services, or language assistance services, contact the Executive Director at 248-265-4610.

If you believe that UnaSource Surgery Center has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with:

UnaSource Surgery Center
Attention: Executive Director
4550 Investment Drive, Suite 100
Troy, MI 48098

You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

 

Notice of Availability

Free language assistance services are available to you in compliance with Section 1557. Appropriate auxiliary aids and services to provide information in accessible formats are also available free of charge. Call our Executive Director at 248-265-4610 or speak to your provider.

 

Spanish

ATENCIÓN: Si habla español, los servicios de asistencia lingüística son gratuitos para usted. También hay disponibles, sin cargo, ayudas y servicios auxiliares apropiados para proporcionar información en formatos accesibles. Llame a nuestro Director Ejecutivo al 248-265-4610 o hable con su proveedor.

Arabic

انتباه: إذا كنت تتحدث العربية، تتوفر لك خدمات المساعدة اللغوية المجانية. المساعدات والخدمات المساعدة المناسبة لتوفير المعلومات بصيغ يمكن الوصول إليها متاحة أيضًا مجانًا. اتصل بمديرنا التنفيذي على الرقم 248-265-4610 أو تحدث إلى مزود الخدمة الخاص بك.

Chinese

注意：如果您说中文，可以为您提供免费的语言协助服务。 提供信息的辅助设备和服务也可以免费获得，以便以无障碍格式提供信息。 请拨打248-265-4610联系我们的执行董事或与您的服务提供者交谈。

Syriac

ܐܢܐܬܐ: ܐܢܬܘܢ ܢܕܪܐ ܠܨܘܪܝܐ، ܘܪܘܕܘܠܐ ܒܚܕ ܐܬܘܡ ܓܝܠܐ ܠܦܘܡܐ ܠܝܘܟܕܐ ܚܕ ܘܘܬܠܐ ܝܢܝܗܝܘܢ ܘܟܪܩܢܘܢ ܡܕܒܪܨܐ ܕܚܦܢ ܕܗܘܐ ܓܕܪܘܢ ܠܗܘ ܕܫܒܚܘܿ ܢܥܘ ܚܠܦܠ ܩܪܐܬ ܕܚܡܐ 248-265-4610 ܘܐܢܬܘܢ ܢܥܦܠ ܡܢ ܓܕܘܠܐ ܟܥܪܥܘܢ.

Vietnamese

CHÚ Ý: Nếu bạn nói tiếng Việt, dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí có sẵn cho bạn. Các trợ giúp và dịch vụ bổ sung phù hợp để cung cấp thông tin dưới các định dạng có thể truy cập cũng có sẵn miễn phí. Gọi cho Giám đốc điều hành của chúng tôi theo số 248-265-4610 hoặc nói chuyện với nhà cung cấp của bạn.

Albanian

KUJDES: Nëse flisni shqip, shërbimet e ndihmës gjuhësore janë në dispozicion për ju. Aids dhe shërbime të duhura për të ofruar informacion në formate të aksesueshme janë gjithashtu të disponueshme pa pagesë. Telefononi Drejtorin tonë Ekzekutiv në 248-265-4610 ose flisni me ofruesin tuaj.

Korean

주의: 한국어를 하실 수 있는 경우, 무료 언어 지원 서비스가 제공됩니다. 접근 가능한 형식으로 정보를 제공하기 위한 적절한 보조 장치와 서비스도 무료로 제공됩니다. 248-265-4610으로 우리 전무이사에게 전화하시거나 귀하의 제공자에게 말씀해 주십시오.

Bengali

সতর্কতাঃ আপনি যদি বাংলায় কথা বলেন, তাহলে আপনার জন্য বিনামূল্যে ভাষা সহায়তা পরিষেবা উপলব্ধ। অ্যাক্সেসযোগ্য বিন্যাসে তথ্য সরবরাহের জন্য উপযুক্ত সহকারী এবং পরিষেবাগুলিও বিনামূল্যে পাওয়া যায়। আমাদের এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টরকে 248-265-4610 এ কল করুন বা আপনার প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।

Polish

UWAGA: Jeśli mówisz po polsku, dostępne są dla Ciebie darmowe usługi pomocy językowej. Odpowiednie pomocnicze urządzenia i usługi, które umożliwiają uzyskanie informacji w dostępnych formatach, są również dostępne bezpłatnie. Zadzwoń do naszego Dyrektora Wykonawczego pod numer 248-265-4610 lub porozmawiaj ze swoim dostawcą.

German

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlose Sprachhilfsdienste zur Verfügung. Geeignete Hilfsmittel und Dienstleistungen zur Bereitstellung von Informationen in barrierefreien Formaten sind ebenfalls kostenlos erhältlich. Rufen Sie unseren Geschäftsführer unter 248-265-4610 an oder sprechen Sie mit Ihrem Anbieter.

Italian

ATTENZIONE: Se parli italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Sono anche disponibili gratuitamente ausili e servizi appropriati per fornire informazioni in formati accessibili. Chiama il nostro Direttore Esecutivo al numero 248-265-4610 o parla con il tuo fornitore.

Japanese

注意: 日本語を話す方には、無料の言語支援サービスが利用できます。 情報をアクセシブルな形式で提供するための適切な補助具やサービスも無料で利用できます。 248-265-4610まで当社のエグゼクティブディレクターにお電話いただくか、担当のプロバイダーにお話しください。

Russian

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите по-русски, вам доступны бесплатные услуги языковой помощи. Также доступны бесплатные вспомогательные средства и услуги для предоставления информации в доступных форматах. Позвоните нашему Исполнительному директору по телефону 248-265-4610 или поговорите со своим поставщиком.

Serbo-Croatian

PAŽNJA: Ako govorite hrvatski, besplatne usluge jezične pomoći su vam dostupne. Odgovarajuća pomoćna sredstva i usluge za pružanje informacija u pristupačnim formatima također su dostupne besplatno. Nazovite našu izvršnu direktoricu na 248-265-4610 ili razgovarajte sa svojim pružateljem.

Tagalog

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, magagamit mo ang mga libreng serbisyo sa tulong sa wika. Ang naaangkop na mga pantulong na tulong at serbisyo upang magbigay ng impormasyon sa mga naa-access na format ay makukuha rin nang walang bayad. Tawagan ang aming Executive Director sa 248-265-4610 o makipag-usap sa iyong provider.

 

Service Animals

Pets are not allowed. However, individuals with a disability accompanied by their service animal are welcome in all areas permitted for other patrons in accordance with the Americans with Disabilities Act. Guidelines regarding service animals are available upon request.